Currently, only single voice divisi in the same staff is supported in AutoGrade. If you are using mutliple staves for your divisi, you will need to present this differently in order for this to work.
If you are using multi-voice divisi in the same staff, you will need to use the explode tool and create two different parts to make this workable in AutoGrade currently.