Once you are on the assignment grading screen select the 3 action dots next to the 'Submit' button and choose 'Re-Assign'.
You can add any comments and/or live audio recordings to explain why the assignment was re-assigned.
The student will receive a notification that lets them know it was assigned to them again.