In the top toolbar on the MuseClass teacher site, there's a bell icon.
If you have any messages from students, a red circle will appear next to the bell icon.
When you access the bell icon, a list of messages will appear.
Select the message you would like to see and you will be taken to the grading screen for that particular assignment and student, so that you can respond to the student if necessary.