Can I excuse a student from an assignment after it has already been assigned to them?

Yes. Once you are on the assignment grading screen select the 3 action dots next to the 'Submit' button and choose 'Mark as Excused'.